跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是有「泰國水上市場」標籤的文章

【亞洲,泰國,安帕瓦】安帕瓦附近的古早味水上市場,Tha Kha Floating Market (塔喀水上市場 / ตลาดน้ำท่าคา)。

我想, 旅行的喜好會根據年紀不同而有所改變吧!! 以前,我喜歡跟大家一樣,一起湊熱鬧,走過那些必去景點, 吃過那些必吃美味與買遍當地特產....; 雖然現在還是會做這些事情, 但反倒是更吸引我的是那些當地,較少觀光客去的地方, 安帕瓦水上市場 附近還有三個水上市場, 有具有歷史,且觀光客超多的 丹嫩莎朵水上市場 , 幾年前,雲曾去過的 Bangnoi Floating Market , 還有這次自己意外發現的 Tha Kha Floating Market ( 塔喀水上市場 / ตลาดน้ำท่าคา )。 哈哈,是怎麼發現它的呢?? 多虧了 google MAP , 我在地圖上亂滑,亂逛, 沿著河流瞧瞧,結果意外發現了這個 水上市集 ~  ตลาดน้ำท่าคา , Tha Kha Floating Market 。 P.S有熱心的社團友人解釋了一下泰文的意思與排列, 分享出來給大家哦! 因為泰文和中文剛好顛倒 中文是說成 塔喀水上市場 而泰文要反過來說 市場 水 塔喀 ตลาด 「市場」唸成 talat  น้ำ 「水」唸成 nam ตลาดน้ำ = talat nam = floating market = 水上市場 ท่าคา 唸 tha kha 所以應該是要拼成 ตลาดน้ำท่าคา (唸talat nam tha kha)才對 而不是把tha kha擺前面, 水上市場擺後面 後來,我上網用英文、泰國、中文查了資料, 雖然不多,但不知怎麼的,就是有種想去的感覺; 所以,那天早上,就詢問了下榻旅館 Ardea Resort Pool Villa 的工作人員。 沒想到,對於當地人來說,似乎並非甚麼陌生的地方, 她說可以幫我打電話叫嘟嘟車前往, 我還跟她詢問了一下,需要多少時間, 她說大約二、三個小時.....;