Follow by Email

搜尋此網誌

2018年1月3日

【日本,九州,佐賀縣】在旧福田家體驗用紙與線交織出來的傳統技藝,佐賀錦。

DSC07368

下午剛好跟朋友聊到為什麼台灣人喜歡去日本觀光旅遊呢??
他覺得,日本沒啥特別的,他倒是比較喜歡去中國大陸旅遊,
喜歡那裏的大山大水.....
哈哈,我想,這應該跟年紀有關,
年輕人好像不喜歡去大陸,不知道大夥覺得呢??

DSC07443

嗯~~~我想了一下,我喜歡日本的甚麼呢??
我想,除了美食外,對於日本的傳統文化職人精神也是讓自己著迷的;
很多的傳統文化,除了有故事與典故外,
另外看到當地人們積極保留與傳承,

DSC07326

甚至年輕一輩還努力使傳統文化可以發揚光大,
甚至達到"立足日本,放眼前世界"....
很多的人與故事,都讓自己覺得感動,
我想,這應該也是自己喜愛日本的原因之一吧!!

DSC07434

嗯~~西陣織,是自己從文學與旅途中認識的,
那群在京都的年輕傳人,確實讓人感動,
看著他們這些年來朝著夢想前進,
越來越近的成功,真是替他們開心呀!!

【日本,京都】2013初春京都輕旅行,走在歷史中的西陣織,驚喜發現下一代新活力。西陣織の老舗「細尾」が HOSOO KYOTO、開化堂

DSC07399

過去印象中,總覺得日本西陣織是日本織品中最厲害的
但隨著走訪日本各縣道州府後,
發現,原來在各地都有著屬於自己厲害的織品與技術,
之前去佐賀時,因為甜點"佐賀錦"才知道,
原來在佐賀真的有這種很厲害的傳統織品技藝,佐賀錦
嗯~~~在實際體會感受後,
我想,這真的好難,好難呀!!

DSC07323

不過,看到當地利用這老房子來推廣傳承這佐賀錦
那股熱誠,也讓身為旅人的自己印象深刻,
嗯~~~以後,看到佐賀錦,就不會把它當成一般的織品了;

DSC07420

美麗,優雅,當然不在話下,
但說真的,如果不是自己親自看過製作的過程,
還真無法體會上頭的標價;
但在看過之後,說真的,很佩服那個年代的人們,
也更佩服現在這些保存與傳承的大家。

DSC07331

佐賀錦西陣織應該是差異很大的織品,
一種是有豐富多樣的創造性,

DSC07450

可以設計不同的腰帶圖案,透過不同的配色後,
編織出不同的腰帶,
在搭配上和服,可以讓人有著不同的模樣;
我想,應該算是強烈而比較搶戲的吧!!

DSC07449

佐賀錦則是穿在身上異常輕便與透氣
且紋路上似乎有著某些傳統的規範,
從以前到現在,似乎都是類似的圖案,

DSC07437

據說當時在江戶末期,第九代鹿島領主之妻,
以室內天花板上的圖案為靈感,開發出了佐賀錦。
嗯~~覺得佐賀錦似乎就較為沉穩與內斂些。

DSC07375

據說佐賀錦的異常輕便透氣,是因為在編織時使用了"紙"
確實,當自己親眼看到時,還挺驚訝的,
這樣的織品耐用嗎?甚至還疑惑說,真的能用嗎??

DSC07413

後來才知道,佐賀錦中的和紙是經過紙捻的處理;
將和紙裁成了長條狀,之後捻搓成線,
然後再以糨糊和陶土浸泡,
當其乾燥變硬之後,再進行上色的動作;

DSC07387

這樣特殊處理後,可以防水防霉,
可以用來搭配棉、麻、絲線...等。

DSC07381

佐賀錦通常只再經線部分採取了和紙紙芯
緯線則使用了傳統的絹絲
且在經線上的和紙紙芯多以金銀箔包裹,
編織之後十分閃耀華麗,
常被用來製作高級的和服與拎包、鞋面...等。

DSC07372

江戶末期開始的佐賀錦
後來遇到了明治中期日本大規模的工業革命,
而這些手工織品逐漸被工業織品給取代;
後來大約到了1910年前後,
賀錦才在當地豪紳的推動下逐步恢復生產,
並參加了在英國倫敦舉行的第一屆世界博覽會。

DSC07373

我想,應該沒有像西陣織那樣順利,
在幾年前踏上了巴黎時裝周;
但看到在地不餘遺力的推廣,實在讓人感動,
除了讓造訪的旅客體驗傳統的佐賀錦編織方式外,
也提供了機器與材料,讓日本人在這裡學習;

DSC07337

剛好有偷看到隔壁間,正在學習的人們,
面對著老建築中的庭院,織著佐賀錦
這感覺還挺悠閒的;
時空似乎回到了江戶末期的那個年代,
那個甚麼都需要用手工的年代.......

DSC07419

同行的朋友實際體驗了佐賀錦
嗯~~~真的很不容易,
看似簡單的模樣,
但實際上非常的細膩與麻煩;
師傅耐心的教導與示範,然後換朋友嘗試看看

DSC07404

啊~~這除了超費眼力外,
那紙張為經線的織台,還真的得秀氣些,
不然還挺怕,一個不小心稍微大力一些,
會不會就把紙張給弄斷了呢??

DSC07428

且那線與線的距離真的是太密了,
啊~~~挑線也挑得超辛苦的呀!!

DSC07382

就只是要將一條緯線給穿完,
花了應該有超過十分鐘,
也許,更長.....

DSC07351

旁邊看著老師與友人的我們似乎早已沒有耐心,
哈哈哈,這真的很需要耐心與心靜哦!!
我想,如果是我的話,
我早就已經投降了吧!!

DSC07366

事後,我問朋友;
為什麼你不放棄,且可以堅持這麼久呢??
她笑笑說:她也想放棄呀!!
只是老師緊握著她的手,讓她也不知該如何放棄.....

DSC07332

哈哈哈,我想,這就是傳承者的心意,
絕對要成功讓他人體會,
即使只是穿過一條緯線,
我想,實作與觀看的人們也都會印象深刻吧!!

DSC07348

來到這古老且富有的老宅"旧福田家"體驗佐賀錦
相信從此之後,你將會知道這是多麼珍貴的織品;
嗯~~~我想,我還是把佐賀錦給吃進肚比較時在吧!!

DSC07446

這裡有佐賀錦振興協議會在這裡教大家如何編織佐賀錦
也販售著不少用佐賀錦所製作的作品;
也許真的是太麻煩與尊貴,
不少小東西,看起來相當的華美,
閃亮動人;但價格可就不太可愛嚕!!
嗯~~~雖然我知道很難,但還是無法手滑,
嗯~~~如果喜歡佐賀錦的朋友們,
下次來到佐賀市的時候,
別錯過嚕!!

DSC07401

嗯~~~真的好佩服這些製作佐賀錦的師傅,
除了眼明手巧外,
還有心靜又有耐心,
想到花這麼多時間,只完成一條經線的畫面,
真是對這些作品,佩服,佩服呀!!

DSC07455

一種有點低調奢華且雅致的傳統工藝,佐賀錦
有到佐賀的朋友們,別錯過嚕!!
如果,想要個有收藏價值的伴手禮
也許可以不小心手滑一下,帶回家哦!!

...................................未完,待續

DSC07321

相關資料,有需要的朋友們請自取:

佐賀錦體驗,旧福田家
地址:4 Chome-4-3-15 Matsubara, Saga-shi, Saga-ken 840-0831日本
電話:+81 952-22-6849
營業時間:9:00~17:00
休館日:周一

DSC07327

佐賀旅程相關文章:

【日本,九州,佐賀縣】武雄美食"佐が家"黑毛和牛、佐賀牛炭火燒肉美味又滿足。

【日本,九州,佐賀縣】像動漫你的名字&龍貓中具有靈氣的大神木;武雄神社(Takeo Shrine)&武雄大楠木 。

【日本,九州,佐賀】好美,好實用的武雄市立圖書館+蔦屋書店;讓人覺得生活在這裡的居民好幸福哦!!


張貼留言

歡迎來聊天哦!